Automates the resize step of the Photoshop workflow. Always box-reduces
before the Lanczos resample (reducing_gap=3.0) instead of Pillow's default
single-pass filter, which is the source of moire on large downscales -
replacing the manual "blur if I see moire" judgment call.